industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
making efficient; optimization
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
steady; honest; sober; straightforward
each; (arch.) you (plural)
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild
to give; to do (something) for
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
deserted house; ruined house; abolishing one's own family line in order to join another (under pre-1947 Japanese law); extinct family
baron; Irish cobbler (variety of potato)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
woman; lady; adult female
death from disease; death from illness
trampling down; overrunning; infringement; violation
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
ruins (of a building, town, etc.); remains
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
poor; pitiful; piteous; pitiable
to be seen from the point of view of an onlooker
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
aloneness; loneliness; solitude
adopted daughter; foster daughter
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
inheritance; succession; accession; share-alike
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
alone; by oneself; on one's own
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)