mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to lose consciousness; to faint; to black out
to escape from; to get out
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
alone; by oneself; on one's own
to pretend not to see; to turn one's back on
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
lasting quality; good wearing ability; going a long way
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
bloodstained; bloody; covered with blood
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to spit out; to eject; to dump
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to come together; to join; to get married; to become a married couple
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to be taught; to learn; to take lessons in