wife; bride; (one's) daughter-in-law
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
posture; pose; position; attitude; approach; stance
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
coincident with; while; simultaneously
to lean against; to set against
poker; fire iron used to rake ash
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
war; fighting; fierce competition
retort; back talk; backchat
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to talk; to chat; to chatter
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to taste; to taste of; to have a taste
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to be taught; to learn; to take lessons in
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
battle; fight; war; struggle; conflict
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to pretend not to see; to turn one's back on
to run away; to flee; to make off; to start to run away
dying; death; dead; useless; damned
price; cost; value; worth; value
shame; embarrassment; disgrace
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
is that so? (generally rhetorical)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to thrust before; to thrust at
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
purpose; goal; aim; objective; intention
how many people; a number of people