noon; midday; daytime; lunch
suddenly; abruptly; unexpectedly
the whole day; all the day
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
never mind that; don't worry about that; listen up
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
surroundings; environs; circumference
middle of the night; dead of night
to rub; to scrub; to scrape
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
consequence; outcome; result; blame
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
trace; tracks; site; remains; scar
trace; vestige; mark; sign; evidence
to hurry (up); to press; to urge on
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
stake; post; pile; (arch.) stump
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
languid; weary; listless; melancholy
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to be surprised; to be astonished
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to let out a cry; to shout
originally; by nature; from the start
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
somehow; for some reason; without knowing why
field; plain; prairie; moor
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet