must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
nature; the natural world; realm of nature
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
aquatic (life); living in the water
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
being orientated (towards); pointing (towards); directional (e.g. microphone); -oriented
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
chasing too far; pursuing relentlessly
tenacity; persistence; obsession; implacability
to straighten up; to sit upright
to behave modestly; to take a humble attitude
north-northeast; north-north-east
small quantity; small amount; narrowmindedness
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
8000; eight thousand; many
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
malice; malicious intent; intent to kill
without thinking of the consequences
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
the ocean; the great deep
secret base; hideout; hidden position
highest level; high-water mark
box-shaped; box-type; boxy