smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
application; request; petition
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
settlement (of an account); liquidation of debts; payment
accepted; fully-fledged; clear; respectable
the public; general public
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
amount; quantity; measuring; weighing
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
revision (of a rule, price, etc.); alteration; change
charge for a meal (usu. at school); school lunch fee
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
boldface; bold-type; thick characters
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
article; news story; report; account
truth; reality; truly; really; absolute truth
heading; headline; index; headword
again; once again; yet again
slight; little; insignificant
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
dormancy; quiescence; diapause
one theory; one opinion; another theory
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
conflict; complication; troubles; discord