fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
clearing one's throat; cough
honour; honor; glory; privilege
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
rear; rear unit guard; anchor (man)
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
departure; leaving; going away; recession
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
fault; defect; minor; 5-point card; short
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
start of a match; beginning of a game; kickoff
to keep in mind; to memorize
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
we have a result!; game over!; match!
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
more than usual (usu. time)
(degree of) risk; riskiness; danger
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
close contest; close match; close game; close combat
overall height; distance from the ground to the highest point of an object
access road; access route; entrance ramp (onto a highway); on-ramp; approach path
sound source; sound generator; tone generator; audio; audio file; recording
red light; stop light; danger signal
to raise; to lift; to boost; to enhance
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch