small build; small stature; petite; small pattern
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
figure; form; appearance; dress; state; condition
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
restriction; restraint; binding; constraint
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
fair complexion; face without makeup; inexperience
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pinioning; binding arms behind the back
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
technique; art; skill; move
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
still; yet; more; still more; as ...; like ...
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to narrow; to reduce; to contract
scene; spectacle; sight; view
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to form a circle; to stand in a circle
to continue; to keep up; to keep on
some; any; please; anyway; anyhow
to pass (of time); to elapse
battery; battery; pitcher and catcher
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
originally; by nature; from the start
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
unfit; unsuitable; unmarketable
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
hypothesis; supposition; assumption
to play (a stringed or keyboard instrument)