shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to send (someone) back; to send (someone) home
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
once; one time; exclusively; only; alone
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to overflow; to brim over; to flood
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
in this manner; in this way; like this
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
carrying (child) under arm
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
standing close together; bristling (with)
silver; silver colour; (fig.) snow
Chiba prefecture (Kanto area)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
running continuously; firing in rapid succession
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
story; tale; narrative; account; fable; legend
the same; the said; likewise
hit (film, song, book, etc.); bestseller; blockbuster
ebook; e-book; electronic book; digital book
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application