leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
neighbour to the left (person, building, etc.)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to think constantly about; to dwell on
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
popular name; common name; given name
whatever (the case may be)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to lose (through death) (e.g. wife, child)
rule; reign; government; governing
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
dubious; puzzled; suspicious
official business; public business
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
Chiba prefecture (Kanto area)
quantity; amount; volume; number; amount of money
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
running continuously; firing in rapid succession
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
story; tale; narrative; account; fable; legend
hit (film, song, book, etc.); bestseller; blockbuster
ebook; e-book; electronic book; digital book
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)