death march; death march (in software development); crunch
offensive smell; off-flavor; off-flavour
air freshener; fragrance; aromatic
unpopular woman; woman who isn't well-liked by men
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to sob; to be choked with tears
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
nightlife; night amusements
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
one night; all night; overnight; one evening
gender; distinction of sex; sex
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
young woman who uses the first person pronoun "boku"
please; I beg you; for mercy's sake
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
horror film; horror movie
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
cool; chilly; feeling nice and cold
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
last night; yesterday evening
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
heavy heartbeat; thumping; pounding
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional