suspicious behavior; acting suspiciously
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
to repeat; to be frequent
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
children's story; fairy tale
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
one-eyed; first (in a series); initial
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
far away; far off; nowhere near; far cry
retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
self-control; self-restraint
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
a person without a single relative
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to detain; to check; to restrain
to worry (about); to fret (over); to be anxious
child; childish person; immature person
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
to become emaciated; to waste away; to grow thin and worn out
earth (color, colour); ashen; deathly pale
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
impression given by a painting or image
order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders); lock picking; picking (a guitar, banjo, etc.)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to be in focus; to come into focus
(sound of a) gunshot; (gun) report
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned