mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
two classes; double; two sets
to squeeze out; to wring out
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
suitable; appropriate; becoming; fitting
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to badger; to pester; to beg
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
quarrel; dispute; argument
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
dwelling; house; residence; living; life
yours sincerely; respectfully yours
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
counter for articles; counter for military units; individual
messy room; dirty room; unclean room
bursting through the surface; suddenly surfacing; sudden increase (e.g. in public interest); fast rise (e.g. in rank)
filleting a fish (into boneless left and right halves and a piece with the skeleton)
grotesque; disgusting; gross
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
drawing room; parlor; parlour; guest room
a long time (since the last time)
to mark the end; to spell the end
star attraction; draw card; crowd puller
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake