to be at a loss for words
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
with a start; with a jump
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
begging for one's life; pleading for one's life
to slip through; to make one's way through quickly
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
farewell; adieu; goodbye; so long
reluctance to part; sorrow at parting
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
qualifications; requirements; capabilities
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
different person; another person; someone else; changed man
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
carefree; free from worry
(not) merely; (not) simply
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
preparations for returning (home)
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
ignoring (one thing) for (another)
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
Odin (god in Norse mythology); ODIN
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
to take command; to give direction
the same; the said; likewise
state of the war; war situation
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
person killed in action; the war dead
to give one's life; to lay down one's life