there's nothing that doesn't exist; there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have; nonexistent; not in one's possession
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
to compete; to contend; to vie; to contest
creepy geek; disgusting otaku; extreme geek
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
to be intimate with; to befriend
one's relationships; people one knows; circle of friends
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
coming home in the morning (after staying out all night)
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
established practice; custom
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
calendar; calender (machine for flattening things)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
memorial day; commemoration day; anniversary
cold-bloodedness; coldheartedness
reformed delinquent; former delinquent youth
to break into song; to burst into song; to begin singing
washing; laundry; relaxing; taking a break
day something goes on sale; date of issue; release date
serialization; serialisation; serial story
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)