second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
mutually; with each other; reciprocally; together
left breast; left side of the chest
completely; all the way; altogether; bodily
bloodstained; bloody; covered with blood
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
to say goodbye; to bid farewell
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to mark the end; to spell the end
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
to be awash with; to teem with; to be full of
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
shape; form; appearance; state; situation; suitable
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
sailor suit; middy uniform
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
bathing suit; swimsuit; swimmers
Amazon (river, rainforest etc.); Amazon (woman of Greek mythology)
interior; backwoods; hinterland; back regions
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)