malicious; spiteful; vicious; shady and damp
leading part; leading actor; leading actress
gender; distinction of sex; sex
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
older brother; elder brother
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
exactly as stated; verbatim
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
no matter how much time passes
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
(committing, resorting to) an act of violence
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
house (e.g. of Tokugawa); family
infiltration; sneaking in; going undercover
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
kitchen; financial situation
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
stairs; stairway; staircase
more; much more; step; rung; paragraph; passage
apiece; each; at a time; piecemeal
limbless wooden doll; kokeshi doll
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
location where spirits and ghosts allegedly often appear; haunted place
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
in order; in turn; one by one