jpdb beta

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

2

overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty

2

changing clothes; change of clothes

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

3

to change one's clothes

1

hair (of the head); pubic hair

1

both shoulders

2

old tale; folk tale; legend; reminiscence

2

wrinkled; full of wrinkles

2

look (esp. an angry or upset look); expression

1

old woman

7

pink

5

mountain witch; yamauba

1

association (of ideas); being reminded (of something); suggestion

1

flipping a table over in anger; overturning a table in anger

1

point; gist; essentials; knack; trick; the ropes

1

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

1

unfortunately; sorry, but ...

1

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

1

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing

2

drop (e.g. of water); drip

1

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

4

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up

1

double suicide; lovers' suicide

1

any kind of; every; whatsoever; whatever

1

sleepover; overnight stay

1

tissue; facial tissue

4

pocket tissue; small package of tissues

2

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

2

villain; baddie; the villain's part

2

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

to chuckle to oneself; to gloat (over)

1

sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

2

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

bubble bath; jacuzzi; whirlpool bath

1

washing (somebody else's body); scrubbing each other

1

for use by women

1

bed

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

2

from A to Z; without exception; in every particular

1

all; entire; whole; altogether

3

fiction

1

auntie; older woman

1

insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

sleeping bag

1

nonfiction

1