to tighten; to stiffen; to brace; to strain
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
moron; idiot; stupid person
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
haori and hakama (Japanese male formal attire)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
lesson; class work; teaching; instruction
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
carefree; buoyant; lighthearted; ease
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to tear off; to strip; to rob
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
personal (employee); employed; retained
to call out to; to hail; to address; to appeal
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to write down; to note; to jot down; to remember
very important person; VIP
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
fellow; mutual; companion; comrade
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
prince; subordinate Kumano shrine
awkward; uncomfortable; embarrassing
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to resound; to echo; to reverberate
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly