to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
as if ...; as if to say ...; as though ...
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
disastrous scene; terrible spectacle
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
to translate; to interpret
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
so-so; passable; now, now; my, my
translation; deciphering; decoding; translation
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
ten; 10; ten years of age
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
yen (Japanese monetary unit); circle
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
lunch break; noon recess; noon rest period
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
amount of money; sum of money
outsider's perspective; as seen by an observer
in one's own way or style
passion; enthusiasm; zeal
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
price; cost; value; worth; value
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply