daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
it hasn't been long since
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
crowd of people; great number of people; in great numbers
natural; understandable; reasonable; no wonder
style; way; shape; form; appearance; state
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
to resound; to make a stir
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
according to; reads; reading; is written; says; states
to be surprised; to be astonished
to smirk; to grin broadly
to be sad; to mourn for; to regret
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
contents; content; substance; matter; detail; import
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
each and all; every single one; everybody
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
yes?; no?; isn't it?; is it?
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to be imaginable; to be conceivable
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest