knight on a white horse; Prince Charming
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to begin to rain; to begin to snow
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
(someone else's) daughter
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
in accordance with; according to
forcibly; against one's will
to take someone along; to be accompanied (by)
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
vacant or unoccupied room
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
after that; afterwards; thereafter
to jar; to creak; to grate
conviction; belief; confidence
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
several minutes; a few minutes
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to be kind to; to treat kindly
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)