dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to control; to command; to get the better of
style; way; shape; form; appearance; state
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to tame (e.g. animal); to domesticate
to lure someone; to entice someone
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
expression; presentation; representation; notation
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
to be mistaken for; to be confused with
different (quality, nature); heterogeneous
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
by myself; in person; by oneself
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
(police) detective; criminal matter
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
extent; scope; sphere; range; span
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
any more; any further; any better; any longer
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
soul; spirit; departed soul; ghost