bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
zori; traditional Japanese thonged sandals
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
leather; leather-bound; leathern
high laced shoes or boots
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to mix with; to be mixed; to be mingled
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
exceedingly; extremely; decisively
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to strip someone; to help someone remove (clothes)
interior; inside; internal
one room apartment; studio apartment
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
thick (paper, cloth, etc.); heavy
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
space (room, area, outer space)
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to lie deep in; to extend far back
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
there being no use in arguing (about it)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
body; physical system; (the) person
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to shout; to cry; to scream; to clamour
concise; brief; succinct; compact (style)
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth