generous; magnanimous; open-handed; liberal
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
passionate; ardent; enthusiastic
(one's) younger brother; foolish younger brother
faintly; dimly; slightly; barely
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
siblings; brothers and sisters
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
slimy; slippery; (moving) slowly
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
sweet-smelling; scentful; fragrant
Celebes crested macaque (Macaca nigra); crested black macaque; Sulawesi crested macaque; black ape
open veranda; open verandah
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
sensual love; love affair
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
parting gift; remembrance; aftereffect
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
fragile article; breakables; broken article
flower picking; flower gathering
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
nap; short sleep; first sleep of silkworms
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
both repellant and attractive at the same time; both cute and disgusting
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
they; those guys; those fellows
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
taking turns; working in shifts
pupil; student; schoolchild
god of thunder; Raijin (god of thunder)
every evening; night after night