counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
travel planning; travel plans
dry Japanese confectionery; dry Japanese sweets
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
private; personal life; (one's) privacy
lately; recently; these days
ceremony for the repose of a soul; ceremony to pray for the long life of the emperor, empress, crown prince, etc.
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
to be talented; to be able
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
confectionery; sweets; candy; cake
germ; germs; bacteria; something dirty or harmful; vermin
stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
packing into a box; boxing (up); thing packed in a box
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
airing of clothes, hanging scrolls, etc. (to prevent damage from insects and mould)
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
autumn-leaf viewing; fall-leaf viewing
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
inheritance; bequest; legacy; heritage
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
after this; henceforth; henceforward; from now on
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
to follow in succession; to happen one after another
effeminate; unmanly; cowardly; sissy