dark clouds; threatening signs; ominous indications
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sense; sensation; feeling; intuition
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
small quantity; little; little while; short distance
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to bring; to take; to bring about
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
torii; Shinto shrine archway
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
rope; cord; policeman's rope
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
globular shape; spherical shape
now; the present time; just now; another; more
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
opposite side; other side
to; for; in order to; for; as for; regarding
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
why?; what for?; how?; by what means?
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
immediately; right away; at once; instantly
state of affairs (around you); situation; circumstances
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
disorder; chaos; confusion; mayhem
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
somehow; how; in what way; why; what kind of
place; location; room; space; basho; wrestling tournament