from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
border; boundary; turning point; watershed; area; region
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
hey; you; hey; hey; hold on; yo
face; visage; look; expression; honor; honour
to turn towards; to point
the ancestral Sun Goddess
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
female high-school student
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
and; and then; thus; and now; and finally
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
lifesaver; person who saved one's life
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up