perception; intuition; the sixth sense
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to redeem (from sin); to save
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to pick up; to find; to gather
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
difference in social standing; difference in social position
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
moment by moment; hour by hour
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
trouble; bother; annoyance
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
companion; company; tritagonist
to run about; to rush about
death from cold; freezing to death
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to use up all one's strength
name; given name; title; fame; renown; pretext
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to stop crying; to cry oneself out
for your information; I'm telling you
fourth day of the month; four days
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
sunken hearth; sunken fireplace
living room (Western style); sitting room
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
daily supplies; daily necessities; household items; housewares