from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
offender; criminal; culprit
bathing; washing one's body or hair; ablution; (arch.) receiving a blessing
neat (neatly); tidy; trim
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
like this; this sort; this way
situation; (present) state of affairs; circumstances
discipline; training; teaching manners
in a bad temper; cranky; crabby
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to smile (at); to grin (at)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
pretty; charming; lovely; adorable
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
calvaria; area at top of head; parietal
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
all you want; as much as one wants
to love; to cherish; to admire; to appreciate
simultaneously; all at once; in unison
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
your body; your health; yourself; you
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
nervous temperament; worrier's disposition
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
to soften; to moderate; to relieve
tingling; stinging; pungently
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
(within) the (Tokyo) metropolitan area