how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
to begin to run; to start running; to break into a run
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
main shrine; inner sanctuary
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
manners; courtesy; etiquette
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to swoop down upon; to fly down; to alight
exposed; scanty; bare; public; open
angry voice; one's voice when shouting with anger
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
defense; defence; guard; policing; security
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to make an appearance; to show up
retainer; subject; vassal; servant
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
immediately; right away; on the spot
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
powerlessness; helplessness; incompetent
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
letting (someone) die without helping
no matter what happens; in any circumstances; at any price
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to compete with; to argue with; to quarrel
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
violence; reckless action; (an) outrage
restless; fidgety; in a hurry
resolute; firm; dauntless; undaunted