walking; strolling; roaming; wandering; exploring
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
companions; friends; comrades; mates; partners
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
cavern; cave; cave system; grotto
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
relatively; comparatively
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
older sister; elder sister
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
tacit; unspoken; implicit
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to be late; to be unpunctual
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to lend an ear to; to listen to
to lose sight of; to miss
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
abduction; kidnapping; kidnaping
disappearance; running away; going missing; absconding
to make time; to carve out some time (to do something)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)