antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to take a peep at; to catch a glimpse of
to relax; to make oneself comfortable
to cross one's mind; to occur to one
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
skillful; skilled; proficient; flattery
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
writing on someone's behalf
to add; to write a postscript
to stop writing; to put down one's pen; to close (a letter)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
as a child; when one was a child; childhood
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
good feeling; feeling good
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
double circle (indicating "very good" on a piece of school work)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
alcoholic beverage for medicinal purposes
sampling a drink; tasting
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
pronunciation; production of sound
to get drunk; to become tipsy
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
almost every day; almost daily
sacred wine or sake; sake offered to the gods
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
one revolution; one rotation
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
atrocious; fiendish; brutal; villainous
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest