hiding one's embarrassment
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
pish; pooh; I see; oh; indeed
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to use abusive language; to curse; to call someone names
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
mutually; with each other; reciprocally; together; both
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
the future (usually distant); future tense; the world to come
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
sky; air; ether; firmament; the heavens
to get tired out; to be exhausted
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
pardon; forgiveness; exemption; permission
rather; sooner; preferably
to do for (the sake of someone else)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
both; both sides; both parties
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
long time; long interval; for quite some time
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
fortune-telling; divination
god who spreads infectious diseases; god of pestilence
curfew; lockdown; grounding
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner