two times; twice; two degrees
news; word; tidings; omen
(public) notice; attention; public eye; public gaze
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
just above; right overhead
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
only; merely; but; no more than
sickroom; hospital room; ward
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
definite; final; decisive; conclusive
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
for the present; for the time being
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
ridgeline; lines of a mountain ridge
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
delay; putting off; procrastination
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to go against; to oppose; to disobey; to defy
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
husband; groom; (one's) son-in-law
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about