(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
support; backing; aid; assistance
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
even so (expressing frustration, etc.); still
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
this, that and the other; this and that
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
party; group; troop; one act; one action; one deed
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
God only knows what may happen
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
welcome!; nice to see you!
pure; genuine; trueborn; natural-born
drinking and eating too much
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
thick (of a liquid); muddy; gooey
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
genuine article; real thing; real deal
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
(present) head of a family
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
ugly man; (arch.) strong, brawny man
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
yes; yeah; hum; hmmm; oof
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
good person; virtuous person
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently