late at night; at a late hour
to go out; to go around; to walk about; to roam
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
in terms of; from the point of view of
how many times; how often
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
amorous feelings; feeling of being in love
love; love-making; passion; emotion; affections
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
direct; immediate; personal; firsthand
the person in question; the person themselves; said person
directly; in person; firsthand
reaction; recoil; kick; backlash
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
inner canthus; inner corner of the eye
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
naturally; of course; understandably
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
water tank; cistern; fish tank; aquarium
just; right; pure; genuine; truth
cutting; severance; section; amputation; disconnection
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
apathy; indifference; listlessness; athymia
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
to lock up; to shut up; to imprison
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light