even though; despite; when
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
to breathe while sleeping
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
all day long; all the day; throughout the day
to get tired out; to be exhausted
first thing after rising; as soon as getting up
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
unprecedented; never seen before
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
stillness; silence; hush; calm; serenity
peaceful; tranquil; calm; restful
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to afflict; to torment; to harass; to molest
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
early summer; fourth month of the lunar calendar
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
nightlife districts; drinking districts
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
by sheer strength; by brute force