bento; Japanese box lunch
returning home; going home; coming home; getting home
bathing; going in the bath
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
confrontation; to face; to confront; to encounter
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
worry; fear; anxiety; concern
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
day and night; around the clock
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
stream (of liquid, air, etc.); stream
as much as one can; as much as possible
the most; the extreme; prime; conspicuous
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
foot (of a mountain or hill); bottom; base
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
pardon; extenuation; borrowing; phonetic loan character; loangraph
to shake; to swing; to sway; to shock
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
elephant (Elephantidae spp.)
control; check; restraint; inhibition
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
ten (long cylindrical things)
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to set on fire; to ignite