song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to look around; to survey
clothes (that one is wearing); wearing clothes
disorder; disturbance; unrest
to flare up; to burst into flames
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to come to like; to become fond of; to fall in love
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
different (from); not the same (as)
academic year; school year; year in school; grade in school
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
to hold one's tongue; to shut up
wild; uninhibited; extravagant; rampant
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
how many people; a number of people
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to make a speech; to address
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to punish; to penalize; to penalise
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
recovery; undoing; recall
talent; gift; function; noh (theatre)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
end; close; finish; noh dance in plain clothes