giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
popular name; common name; given name
how; in what way; in what manner
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
private; personal life; (one's) privacy
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
is not; am not; are not; isn't it?
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
gentle; mild; meek; tender
to shed tears; to (begin to) cry
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
supply; provision; service; supply
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
(verbal) message; word (from someone)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
with my own (two) eyes; with these very eyes
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
sleepy; drowsy; somnolent
happy tears; tears of joy
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
to collapse; to flop (onto)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
wintry mountain; mountain that is popular for climbing in winter
deficiency; insufficiency; shortage; lack; want; dearth
epitaph; inscription on a tombstone
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
sense of loss; feeling of loss
farewell; adieu; goodbye; so long
to say goodbye; to bid farewell
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
(young) girl; maiden; young lady
soft skin (esp. of a woman)