heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
great-grandmother; great-grandma
unbroken; uninterrupted; continuous
slaughter (of animals for meat); butchery
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to push aside; to push one's way through
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
meandering; snaking; zigzagging
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
equality; impartiality; evenness
self-interested show of kindness; acting selfishly under the guise of kindness
group; party; team; organization; organisation; association
(period of) a year; during the era (of)
lieutenant colonel (JGSDF)
to trample; to crush underfoot
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
to close (one's eyes); to shut
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to burst (open); to break; to split
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to come into being; to be born
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
right and wrong; good and evil
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
sound of a camera shutter; sound of water splashing
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist