to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
on purpose; deliberately; intentionally
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to be dampened (of one's enthusiasm, enjoyment, etc.); to be reduced; to be weakened; to be spoiled
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
to break through; to penetrate; to pierce
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to plunder; to grab; to snatch
the sixth sense; intuition; hunch
aura of a sword; spirit of a sword
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging paper lantern
no; nay; disagreement; objection; disapproval
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
four characters; four letters
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
helmet (of a warrior); headpiece
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to make a copy (of); to copy (down); to transcribe; to reproduce; to trace
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient