term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
simile; metaphor; allegory; parable
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
salamander (in mythology)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
name; given name; title; fame; renown; pretext
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
simply; merely; only; solely
considerably; fairly; quite
doing whatever one pleases
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
master; teacher; stable master
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
important; momentous; essential; principal; major
not limited to; not just ...
to give an impression; to make an impression
very likely; very probable
to court; to woo; to approach defiantly
to hold one's tongue; to shut up
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
clear; obvious; evident; bright; light
being amazed; being horrified; being taken aback
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat