tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
two sheets (pieces) (of paper)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one thin flat object; one sheet
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
remnant; residue; remaining; left-over
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
let me see; well; errr ...; uhh ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to sigh; to breathe a sigh
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
side; flank; profile; aspect; dimension
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
metal fittings; metal fixtures
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
thigh; buttocks; arse; ass
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
movement; move; motion; trend; development; change
instant; moment; for an instant
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing