tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
oak; orc (fictional humanoid creature); ork
super work; tremendous work; spectacular; blockbuster
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
cheating (on one's husband); adultery; male lover (of a married woman); paramour
person with whom one is having an illicit love affair; mistress; lover
go on!; right!; here goes!
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
1000 sheets (of paper); many pages; book tripe; bible tripe; leaf tripe
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
having a full stomach; being full; to one's heart's content
calmly; quietly; gently; be quiet!
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
particularly; only; in the case of
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
drop (e.g. of water); drip
deep affection; dear; beloved
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
heave-ho; oops; yes; yeah