remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
giving something a try because it will not do any harm
personality; character; individuality; personhood
individual; separate; personal; case-by-case
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
holiness; sacredness; sanctity; dignity
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
feces (esp. animal); excrement; dung
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
right under; directly below; right beneath
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to shine; to glitter; to be bright
helper; assistant; help; assistance
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
business; trade; operations; sales
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
right in the middle (of); midst; height
casual; doing something without taking it too seriously
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state