piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
too; also; still; as before; even so; either way
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
by all means; no matter what; at any rate
to buy again; to buy anew
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to suffer; to groan; to be worried
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to not take seriously; to take lightly
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
ferocious; fierce; truculent; savage
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
from out of nowhere; from who knows where
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
totally willing; fully motivated
to bare one's fangs; to snarl (at)
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
injury; wound; mistake; accident; loss
special; particular; peculiar; unique
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)