in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
power; motive power; three-phase electricity
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to leave as is; to ignore
which; where; all; both; anyway; anyhow
to uncover; to solve; to reveal
insatiable; untiring; persistent
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
continuance; survival; persistence; retention; duration
to scatter in all directions (like baby spiders)
simultaneously; all at once; in unison
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
after a short time; in a short while; a short time later
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
nymph; nymph; nymph (artificial fly)
to buy; to purchase; to buy out
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
primary (feathers); primaries; first row; first rank; front line
price; cost; value; worth; merit
highly priced; expensive; valuable; costly
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
all present; all concerned; all of us
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
festival; feast; carnival; matsuri
what is called; what you call; what they call; so-called
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
direct; immediate; personal; firsthand
participation; joining; entry
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
one large ...; a great ...
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement