fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
counter for generations; epoch
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
like this; this sort; this way
remote region; outlying district; border district; frontier
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
firmly; solidly; heartily
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to pick a fight; to pick a quarrel
finally; after; following; at the end (of)
begging for one's life; pleading for one's life
(turned out) all right in the end
dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; discarding; throwing away; becoming useless
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to make an appearance; to show up
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
my personal (e.g. opinion)
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
feel when biting; manner of enunciation
shout of abuse; jeers; boos
criticism; blame; censure; attack; reproach
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)